18 octobre 2013
La lettera amorosa, par Jean-Claude Boyrie
Mille-fleurs 14 La lettera amorosa. Mon petit Maxence chéri, Je raye d'abord « mon », ridicule possessif. Puis l'adjectif « petit », diminutif affectueux mais réducteur qui justement diminue. Reste « Maxence chéri ». Non, cela ne va pas : trop familier,...